LINGUA | ITA

OBRAS DE ARTE

En el día de hoy acoge diez de los dieciséis sarcófagos de piedra que contienen los cuerpos de los príncipes de casa Savoia trasladados desde la catedral de Turín el 25 de octubre del año 1836, cuando el rey Carlo Alberto los entregó en custodia, junto con la entera abadía, a los religiosos rosminianos. nastère entier, aux religieux Rosminiens.

TRÍPTICO DE DEFENDENTE FERRARI (alrededor de 1520)

È il capolavoro più prezioso che possiede la Sacra. Prelevato dall’altare maggiore, è stato poi restaurato e posto nel Coro Vecchio.Nel centro domina, in piedi su un arco di luna, in una mandorla d’oro, circondata da 12 cherubini, una delicata Madonna che allatta il Bambino Gesù. I pannelli laterali rappresentano l’uno San Michele Arcangelo che sconfigge il demonio, l’altro San Giovanni Vincenzo, che presenta alla Vergine il committente dell’opera Urbano di Miolans, abate commendatario della Sacra dal 1503 al 1522. La vezzosità del Bambinello è mirabile e naturalissima è la posizione dei piedini. Lo splendido viso di Maria ispira fiducia: lo sguardo è modesto e l’impressione generale è di malinconia dolce, innocenza e pudore. Alla base vi è una squisita predella su cui l’autore dipinge la Visitazione di Maria, la Natività del Bambino Gesù e l’Adorazione dei Magi.

GRAN FRESCO DE LA ASUNCIÓN (1505)

Es la obra a fresco más grande conservada en la Sacra. Fue realizada en 1505 en la parte izquierda de la iglesia, conforme se entra. Se trata de una obra de gran tamaño (6,50 x 4 metros) pintada en su mayor parte por Secondo del Bosco da Poirino, y en la que se observa también la mano de algún alumno suyo. El pintor supo dividir el espacio siguiendo un óptimo criterio distribuyendo en el mismo tres escenas: la Sepultura de Jesús, la Dormición de la Virgen María (representación bastante rara) y la Asunción. Una escena bellísima es la de Jesús mientras lo deponen en el Sepulcro, por el expresivo dolor de Su rostro, el movimiento de las personas hacia donde está Jesús y la sencilla frescura de colores.

FRESCO DE LA LEYENDA (finales del año 1600?)

Si trova sulla parete destra del Coro Vecchio. È dipinto a linee rosse e bianche su sfondo giallastro e riassume la storia, mista a leggenda, della fondazione del Santuario.In alto a destra sono raffigurati San Giovanni Vincenzo che taglia le travi per costruire una chiesetta a San Michele sul monte Caprasio, angeli e colombe che trasportano le travi dal monte Caprasio alla cima del Pirchiriano. In alto a sinistra il monastero di San Michele già costruito, avvolto da tre fiammate a significare l’angelica apparizione. Al centro il Vescovo di Torino Amizone che sale da Avigliana e trova la chiesa già consacrata dagli Angeli. In basso a sinistra il corteo di Ugo di Montboissier che da Susa si dirige verso il Pirchiriano per fondarvi il Monastero.

DESCENDIMIENTO DE CRISTO DE LA CRUZ Y PREDICACIÓN DE LOS MUERTOS (1505-1510)

Sulla parte superiore del pilastro del Coro Vecchio è affrescata la deposizione di Gesù: le figure sono ispirate a quelle di Gesù sepolto del grande affresco.Nella parte inferiore la scena curiosa di due scheletri che parlano ad un gruppo di fedeli attraverso due cartigli, uno in latino, che invita alla pietà per i defunti e uno in francese arcaico che esorta i viventi a pregare per i trapassati e a ricordare il comune destino mortale.

Al exterior de la abadía, desde el 24 de septiembre de 2005, en un saliente de roca que hay entre el “Monasterio Viejo” y el basamento de la iglesia, está colocada la estatua del Arcángel San Miguel, obra del escultor Paul dë Doss-Moroder, , artista de la región de Alto Adige, cuyas obras más importantes se encuentran en Italia, Alemania y en América (si deseas saber más sobre el escultor, puedes visitar su sitio web).

Es sin lugar a dudas una interpretación nueva y original del Arcángel, una obra de grandes proporciones (altura 5,20 m más 1,80 m de alas y cuyo peso es alrededor de 3.400 kg). La estatua ganó el concurso nacional propuesto por la Sacra para la realización de una escultura inspirada en el Arcángel Miguel.

El artista describe de esta manera su obra: “San Miguel Arcángel fue el Arcángel del Bien, que venció el Mal: mi estatua representa sobre todo ésto, en nuestro mundo infiel a la Paz. La obra está compuesta por dos partes: en la primera, san Miguel está sobre la roca viva, la misma sobre la que se alza la abadía, vencedor del Bien por la paz y Portador de la Palabra de Dios; en la otra, las alas del Angel del Mal, derrotado, se hunden en las tinieblas a los pies de la roca saliente. El Arcángel es también Guardián del Reino de Dios, que simbólicamente se abre en la pared situada detrás de la escultura”.

ENTRADAS

Programa tu visita a la Sacra di San Michele y compra tu entrada.

CONTÁCTANOS

Para la información que no encuentres en el sitio, no dudes en contactarnos.

Te contestaremos, compatiblemente con las actividades en curso, en los horarios de apertura de la Sacra di San Michele.

TELÉFONO: +39 011939130
EMAIL: info@sacradisanmichele.com
DIRECCIÓN Via alla Sacra, 14 - 10057 S. Ambrogio (TO)

es_ES